Ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель / Today in the city of David there has been born for you a Savior

 Горная сосна низко-низко склонила покрытые снегом ветви, но под этим сверкающим покровом безмолвный лес слушает, слушает, слушает… как взметнётся мороз и заплачет Дитя Рождества.

  Лесные звери взъерошились от холода, сгрудились вместе под ледяным дуновением, но пока свистит жестокий ветер, их замёрзшие души удивляются, - что это? что это?… это ночь, когда плачет Дитя Рождества.

  Ветер пробирается через трещины моего окна, пламя расцветает на воске свечи… ещё есть вера для слабого человека, - Младенец родился в Вифлееме!.. Чтобы наша надежда росла и росла… пока плачет Дитя Рождества.

Я не очень умею стихами, но постаралась наиболее поэтично перевести в прозе слова одной английской песни, которая трогает меня до глубины души. Поэтому выбирая рождественский сюжет вышивки я очень хотела, чтобы картинка хоть немного отражала слова из этой песни.

When the Christmas Baby Cries
By "The Annie Moses Band"
  

Mountain pine weighed down so low,

branches bowed with silent snow

but underneath the glistening the wordless wood is

listening, listening, listening.

For the frost will fly when the Christmas baby cries.

Beasts that bristle with the cold,

huddle in the bitter blow

but while the blast is thundering their frozen souls are

wondering, wondering, wondering.

If this is the night when the Christmas baby cries.

 For the frost will fly when the Christmas baby cries.

Wind comes creeping through the cracks,

flame blows from the candle wax.

Yet there is faith for fragile man, a child is born in

Bethlehem, Bethlehem, Bethlehem.

For our hope will rise

For our hope will rise

For our hope will rise

When the Christmas baby cries

Мира, добра и любви, веры и надежды! С Рождеством Христовым!